滄海同舟—遺跡に刻まれた閩と琉球の絆（十一）徐葆光摩崖遊記

今年は福州と那覇が友好都市を締結して45周年。そして来年は、福建省と沖縄県の友好提携30周年を迎えます。これを記念し、福建省社会科学界連合会と福建省広播影視集団が、大型人文シリーズ番組『滄海同舟―遺跡に刻まれた閩琉の絆』を共同制作しました。本番組の制作にあたり、福建省人民政府外事弁公室より多大なるご支援をいただきました。

 福州・鼓山に残る一つの摩崖石刻には、300年以上前に福建と琉球を結んだ歴史が静かに刻まれています。康熙58年（1719年）、科挙で「探花」に及第した冊封副使・徐葆光は、琉球への冊封使節として赴任する途中、鼓山に「以使事至閩」の題刻を残しました。徐葆光は琉球に8か月滞在し、その見聞をもとに『中山伝信録』を編纂しました。この書は、琉球の地理や風俗、制度、航路などを体系的に記録しただけでなく、近代ヨーロッパにおいて琉球を知るための重要な参考文献ともなりました。鼓山の岩壁に刻まれたわずかな文字から、海外へと伝わった大著『中山伝信録』まで──徐葆光は、自らの筆と実地調査によって、500年以上にわたる福建と琉球の深い交流の歴史を記録し、海を越えた両地域の文明交流と相互理解の歩みを今に伝えています。